1. آخرین صبح
پدیدآورنده: شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
،۳۵۶۳،
/
ی
۸۴،
آ
۳،۱۳۸۲
2. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبا‌نه)
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
ج
3. از خیلی خوب به خیلی بد متن دوزبا‌نه
پدیدآورنده: گزیده ترانههای شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۱۳۸۱
4. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: بائز، جون Baez, Joan ۱۹۴۱-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانههای آمریکایی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ب
۲
الف
۵ ۱۳۸۰
5. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: ترجمه م آزاد, ماني صالحي علامه
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام حسین (ع) (قم)
موضوع: ترانه‌هاي آمريکايي - قرن 20م شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکائي - قرن 20م، شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي
رده :
811
/52
ب
313
الف
1380
6. آنجا که پیادهرو پایان مییابد
پدیدآورنده: / تالیف شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: Where the sidewalk ends: the poems & drawings of Shel Silverstein.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸
آ
۸ ۱۳۷۸
7. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
8. آنجا که پیادهرو پایان مییابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر طنزآمیز فارسی -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر منثور فارسی -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
9. آن‌سوی پنجره سه پرنده کوچک
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
آ
۱۶ ۱۳۸۷
الف
10. با‌غ پیا‌مبر و سرگردان
پدیدآورنده: جبران، جبران‌خلیل Gibran, kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثورفا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفا‌ن
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲
11. بالا افتادن
پدیدآورنده: / شل سیلور استاین,عنوان اصلی به زبان اصلی: Falling up: Poems and drawings
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر کودکان
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ب
۲ ۱۳۷۸
12. بالا افتادن Falling up: Poems and drawings
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر کودکان (آمریکایی),قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر کودکان,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
ب
۲
13. برگزیده‌ی اشعار چا‌رلز بوکوفسکی
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز Bukowski, Charles ۱۹۹۴ - ۱۹۲۰
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۷۸۲
ب
/
صت
۱۳۸۰
14. بستری از گلها‌ی رز =sesoR fo deB: مجموعه کا‌مل ترانههای IVOJ NOB
پدیدآورنده: بن جووی جونیور، جا‌ن فرانسیس Musical group( (Bon jovi
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,بن‌جووی (گروه موسیقی) (jovi Bon( group Musical,راک (گروه موسیقی) - م۱۹۹۰ - ۱۹۸۱,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی -- ایا‌لات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵
15. بستری از گلها‌ی رز =sesoR fo deB :مجموعه کا‌مل ترانههایIVOJ NOB
پدیدآورنده: بن جووی (گروه موسیقی) puorg lacisuM) ivoj noB(
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,بن‌جووی (گروه موسیقی)(group Musical) jovi Bon,راک (گروه موسیقی) - ۱۹۸۱ - ۱۹۹۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی,ترانههای انگلیسی- ایا‌لات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵ ۱۳۸۰
16. بستری از گلها‌ی رزBed of Roses =: مجموعه کا‌مل ترانههای Bon Jovi جا‌ن فرانسیس بون جیووی جونیور - ریچی سا‌مبورا
پدیدآورنده: ترجمه و گردآوری محمود رضا خبا‌زی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,بن جووی )گروه موسیقی( Bon Jovi (Musical group),راک )گروه موسیقی-- ( ۱۹۸۱ - ۱۹۹۰,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,ترانههای انگلیسی -- ایا‌لات متحده
رده :
PS
،۵۹۳،
/
ب
۴
الف
۵،۱۳۸۰
17. بوستا‌ن پیا‌مبر
پدیدآورنده: جبران، جبران‌خلیل Gibran, Gibran khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر منشور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منشور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,نکته‌گوئیها و گزینه‌گوئیها,عرفا‌ن
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹
18. به این میگم عشق واقعی: گزیده شعرها و ترانههای سیلورستاین برای بزرگسالان
پدیدآورنده: / شل سیلورستاین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر طنز آمریکایی - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
س
۹
ب
۹
19. به خاموشي نقطه ما بر صفحه ي برف گزيده نامه ها و اشعار اميلي ديکنسون
پدیدآورنده : ترجمه سعيد سعيدپور,گزيده‌نامه‌ها و اشعار اميلي ديکنسون به خاموشي نقطه‌ها گزيده اشعار اميلي ديکنسون
موضوع : ديکينسن, اميلي, 1886 - 1830م- Dickinson، Emily نامه‌ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 19م- ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. به خاموشي نقطه ها بر صفحه ي برف
پدیدآورنده: ترجمه سعيد سعيدپور,به خاموشي نقطه‌ها گزيده اشعار اميلي ديکنسون گزيده‌نامه‌ها و اشعار اميلي ديکنسون
کتابخانه: كتابخانه عمومی بيهقی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن 19م-- ترجمه‌شده به‌فارسي ديکينسن, اميلي, 1886 - 1830م-- Dickinson، Emily نامه‌ها
رده :
811
/4
د
943
ب
